Sword Dynasty
Episode 18
Hanya begitu saja
Plakat Qianshan-mu?
Apakah ini adalah
Plakat Qianshan yang sudah lama dilarang itu?
Tetapi ada yang mengatakan apabila Plakat ini dikeluarkan,
akan ada yang menjadi korban persembahan hidup-hidup.
Saat ini Menteri Lian mengeluarkan sendiri plakat ini, apakah....
Guru menggunakan dirinya sendiri
sebagai korban persembahan untuk Plakat Qianshan.
Plakat Qianshan sudah dilarang lama oleh Guru,
karena jurus yang digunakan untuk mengendalikannya menghabiskan banyak energi jiwa sejati.
Setiap kali Plakat Qianshan muncul,
akan ada banyak mayat yang bertebaran di mana-mana.
Namun yang dikorbankan adalah rakyat kita sendiri.
Tetapi saat ini Guru mengorbankan dirinya sendiri,
pasti akan menghabiskan seluruh jiwa sejatinya.
Sampai pada saat itu,
energi Yin akan merasukinya.
Tidak akan ada lagi cara untuk menyelamatkannya.
Menteri Lian, pikirkan lagi baik-baik!
Kami bersedia menjadi korban persembahan!
Menteri Lian, pikirkan lagi baik-baik!
Kami bersedia menjadi korban persembahan!
-Pikirkan lagi baik-baik! -Lian Xiang, pikirkan lagi baik-baik!
Semuanya diam! Mundur!
Mau jadi seperti apa jika menangis sesenggukan seperti ini?
Ini adalah pertarungan terakhir Menteri Lian!
Ini adalah pertarungan yang terhormat!
Perhatikan baik-baik!
Bukankah Lian Ying berada di depannya?
Plakat Qianshan dapat menarik energi Yin untuk menyerang jiwa musuh.
Mungkin saat ini Bangsawan Fang
sudah masuk ke dalam
alam khayalan Lian Ying.
Lian Ying,
apa lagi yang sedang kamu tunggu?
Itu adalah Pedang Longlin yang dipakai untuk memenggal kepala Kakak Raja.
Cepat lakukan!
Kenapa kamu mengeluh?
Saya hanya bersimpati kepada Menteri Lian.
Tidak berpikir untuk membuat Baginda Raja menjadi gelisah.
Menurutmu
mengapa aku mengeluh?
Selamat kepada Baginda Raja.
Memang patut mendapatkan ucapan selamat.
Jika Lian Ying terbunuh,
Negara Mo pasti akan binasa.
Perdana Menteri,
mengapa kamu tidak menampakkan diri untuk bertarung?
Bangsawan Fang benar-benar pemberani.
Guru!
Lian Ying,
demi 3 negara kamu sendirian
bertarung sampai mati
untuk membasmi pembantu Raja Heng.
Terimalah hormat dariku.
Pertarungan Menteri Lian kali ini
sudah membuat Negara Mo kehilangan wibawa.
Kalian semua jangan mendiskusikan untuk bertarung lagi.
Bawa Bangsawan Fang untuk mengobati lukanya.
Baik!
Pengawal!
Bawa kembali Menteri Lian
untuk dimakamkan dengan upacara negara.
Serbu!
Rebut Daerah Liangshan!
Lapor, Baginda Raja.
Hamba bersedia bertarung demi Negara Li kita
untuk memadamkan semangat Raja Heng.
Jenderal Li,
aku tahu
kamu bersahabat baik dengan Menteri Lian.
Tetapi Negara Li tidak memiliki kemampuan itu.
Negara Li hanya memiliki satu Aliran Xianfu.
Jika kamu yang sebagai ketua Aliran ini tidak ada lagi,
siapa orang yang akan kupakai untuk melawan musuh?
Baginda Raja,
jika bukan karena nasihat dari Menteri Lian
untuk meminta Raja Mo mengirimkan pasukan untuk membantu kita,
mungkin Negara Li kita sudah binasa.
Bagaimana Baginda Raja
bisa melupakan budi baik ini?
Mana ada ketulusan
dalam masalah antarnegara?
Semuanya hanya demi sebuah keuntungan saja.
Di samping itu,
pasukan Negara Heng harus melewati Negara Li kita
jika ingin menyerang Negara Mo.
Selama Negara Li tidak dimusnahkan,
pasti akan menjadi penghalang bagi pasukan berkuda Negara Heng untuk menyerang Negara Mo.
Ini adalah alasan
Raja Mo mengerahkan pasukan untuk membantu Negara Li.
Baginda Raja.
Sudahlah!
Kewajibanmu sekarang adalah
melindungiku dengan baik!
Baik.
Baginda Raja.
Baginda Raja. Guru.
Li Rui bersedia bertarung demi Negara Li.
Hanya berada di tingkat kelima saja,
apakah ini tidak cukup memalukan?
Mohon Baginda Raja memaafkan.
Aku adalah Li Rui, murid pertama dari Aliran Xianfu.
Sekarang sudah naik ke tingkat kelima.
Ingin belajar dari orang berbakat dari Negara Heng.
Kamu pikir kamu siapa?
Baru naik ke tingkat kelima,
berani sekali berkata yang tidak-tidak di Puncak Gunung Lu.
Duduklah.
Baik, Ayahanda.
Raja Li,
kedua master dari Negara Heng dan Mo baru saja selesai bertanding.
Apakah kamu ingin meramaikan suasana
atau tidak memiliki kemampuan
dengan mengutus seseorang dengan tingkatan kelima pada saat ini?
Seperti yang dikatakan oleh Raja Heng,
untuk meramaikan suasana, untuk meramaikan suasana.
Baginda Raja,
Negara Li kita bukannya tidak memiliki orang.
Tutup mulutmu!
Raja Li memikirkannya dengan cermat,
aku juga akan mengutus seseorang
untuk bersama-sama meramaikan suasana.
Ding Ning,
kamu yang maju.
Terima kasih atas kepercayaan Baginda Raja,
tetapi hamba baru berada di tingkat ketiga.
Sedangkan orang itu...
orang itu kelihatannya sangat hebat.
Aku dapat melihatnya,
kamu takut?
Hamba malah tidak takut.
Hanya saja jika kalah,
hamba takut akan merusak wibawa Baginda Raja.
Dia berada di tingkat kelima,
kamu berada di tingkat ketiga.
Adalah hal yang normal bila kamu tidak dapat mengalahkannya.
Tetapi bagaimana jika kamu bisa mengalahkannya?
Baik.
Kalau begitu,
hamba bersedia untuk mencobanya.
Aku mendengar
kekuatan mantra dari Aliran Xianfu sangat menakjubkan.
Karena para generasi muda yang akan saling berhadapan,
kita akan menentukan
10 jurus sebagai batasannya.
Baik, baik, baik. Menentukan sebuah batasan.
Menentukan sebuah batasan.
Aku Li Rui, murid pertama Aliran Xianfu
ingin bertanya apakah Anda
adalah murid dari Aliran Pedang Minshan?
Saya adalah murid dari Gua Baiyang Qingteng,
Ding Ning,
tingkat ketiga.
Negara Heng bertindak terlalu meremehkan orang.
Di luar dugaan mengutus seorang
murid pemula untuk bertarung denganku.
Baik.
Jika kmau bisa menahan 3 jurus mantra dariku,
berarti aku kalah.
Silakan.
Laporan untuk Baginda Raja.
Negara Heng menyerang Daerah Liangshan.
Pasukan Xian sudah dikalahkan, Daerah Liangshan sudah direbut.
Kenapa Baginda Raja begitu menghargai
seorang murid dari Gua Baiyang Qingteng?
Aku hanya
menyadari sesuatu hal yang menarik.
Di samping itu,
ini bukan kali pertama aku bertemu dengan pemuda ini.
Raja Heng memerintahkan aku untuk bertarung, pasti sudah merasa curiga.
Dia tidak boleh menyadari sesuatu
pada pertarungan ini.
Sudah lama mendengar kemasyhuran pedang dari Negara Heng.
Tetapi kamu bertarung dengan memakai pedang yang cacat,
juga terlalu meremehkan musuh.
Ding Ning dalam bahaya.
Mantra darah
adalah darah yang dibekukan oleh seorang Ahli Mantra.
Li Rui sangat cepat dalam membuat mantra,
gerakannya sangat terampil.
Dia adalah orang yang berbakat di antara aliran-aliran.
Kekuatan mantra ini
10 kali lipat dari jurus yang tadi.
Jika Ding Ning tidak menghindar,
dia akan mati atau terluka.
Kekuatan pemuda ini tidaklah seperti ini.
Mengapa dia begitu menahan diri
di hadapan Raja Heng?
Sebenarnya ada apa?
Mungkin
dia mengikuti perintah Raja Heng
untuk menyembunyikan tenaga dalamnya.
Selir,
kamu lihatlah Raja Heng.
Kapan kamu melihat dia dengan begitu serius?
Bukan diminta Raja Heng.
Tetapi aku juga tidak terlalu mengerti,
apa yang sebenarnya sedang disembunyikan olehnya.
Cukup!
Tidak boleh melukai dia.
Orang ini pernah menyelamatkan putra mahkota dari Negara Heng,
dia memiliki jasa kepada Negara Heng.
Jika kamu melukai dia,
aku pasti tidak akan membiarkan kamu keluar dari Gunung Lu.
Terima kasih, Baginda Raja.
Terima kasih kepada Baginda Raja yang menyelamatkan hamba.
Bawa dia untuk mengobati lukanya.
Baik!
Lapor!
Lapor, Baginda Raja.
Pasukan Negara Heng menyerang Daerah Liangshan.
Apa?
Raja Heng,
kamu sangat hina dan tidak tahu malu!
Pertemuan ini belum berakhir,
kamu ternyata berani sesuka hati mengerahkan pasukan
untuk merebut Daerah Liangshan-ku!
Di mana kamu akan menempatkan perjanjian di dalam pertemuan ini?
Informasi ini
sedikit terlambat
dari yang aku perkirakan.
Kamu masih menganggap dirimu sebagai raja?
Bagaimana bisa kamu masih tidak segan untuk menyebut dirimu sebagai raja
setelah kehilangan kepercayaan dari dunia?
Raja Xian,
kamu terlalu pelupa.
Daerah Liangshan hanya dipinjamkan, bukan diserahkan.
Di masa lalu tertulis dengan jelas pada perjanjian persekutuan.
Selain itu,
dari awal Daerah Liangshan adalah wilayah Negara Heng.
Hari ini pasukan memasukinya,
tetapi tidak pernah melangkah masuk ke dalam Negara Xian.
Bagaimana bisa dikatakan kehilangan kepercayaan?
Menghasut dan mengambil hati rakyat dengan perkataan yang muluk.
Rencana tentang Daerah Liangshan
tertulis dengan sangat jelas di dalam perjanjian persekutuan.
Kamu....
Raja Xian yang berkedudukan tinggi,
mungkin kamu tidak pernah melihat pasukanmu
membantai rakyatku di Daerah Liangshan, bukan?
Kelihatannya prinsipmu menjadi seorang pemimpin
hanya sekedar omongan saja.
Dari luar terlihat berpura-pura serius,
sebenarnya melakukan sesuatu hal yang tidak layak.
Orang licik yang berpura-pura berbuat kebajikan, benar-benar sangat hina.
Hari ini aku akan membuat Negara Heng tidak memiliki pemimpin.
Ayo, bertarunglah denganku!
Jika azab sudah muncul,
kamu pun tidak akan selamat.
Raja Xian,
hanya begitu saja
azab yang berada di dalam tanganmu?
Tingkat kedelapan.
Tingkat kedelapan?
Negara Heng abadi selalu!
Hari ini di dunia hanya ada 2 negara besar,
Negara Heng dan Negara Xian.
Lebih baik kita berdua
menyelesaikan sendiri masalah ini
di pertemuan Gunung Lu kali ini.
Kelihatannya aku sudah tua,
kemampuanku tidak sebanding denganmu.
Apakah perjalanan ke Gunung Lu bisa dijamin
tanpa bantuan dari Akar Bodhi?
Aku benar-benar tidak yakin
bila Yuan Wu sudah mencapai tingkat ke delapan.
Selir,
10 tahun yang lalu
Negara Heng memusnahkan Negara Hui.
Kekuatan lama yang tersisa dari Negara Hui
memurnikan sebutir pil ajaib ini.
Secara diam-diam memberikannya kepadaku.
Menyerahkan kepada Negara Xian
seluruh keinginan untuk balas dendam dari negara yang sudah musnah.
Setiap masalah selalu ada baik dan buruknya.
Hamba berharap tidak ada hal yang
disembunyikan oleh Baginda Raja.
Ini adalah Pil Daotian,
obat ajaib untuk mencuri takdir.
Orang yang menggunakan obat ini
akan menghabiskan seluruh jiwa sejatinya,
dan membangkitkan tenaga dalam yang di luar batas kewajaran.
Tetapi setelah menggunakan obat ini,
akan langsung meninggal.
Tidak akan mendapatkan kemenangan jika tidak menggunakan obat ini.
Selir,
aku terlahir sebagai seorang raja.
Suatu hari nanti,
aku
pasti akan dengan sekuat tenaga melindungi Negara Xian.
Apa yang ada di dalam tangan Raja Xian?
Lapor, Pangeran.
Benda ini mungkin adalah Pil Ajaib Daotian yang melegenda itu,
pil yang dimurnikan oleh orang dari Negara Hui.
Bisa membuat orang dari tingkat ketujuh
naik sampai ke tingkat delapan.
Obat ini sangat keras,
orang yang meminumnya dipastikan akan mati.
Ayo.
Aku akan mengikuti undanganmu.
Ayo!
Raja Xian,
kamu sengaja menggunakan jurus pedang Liang Jingmeng untuk menghadapiku.
Apakah kamu mengira aku akan
takut kepada Jurus Pengasah batu ini?
Apakah kamu tidak takut?
Jika kamu tidak takut,
mengapa di saat itu kamu membakar semua buku sejarah?
Lalu mengapa seluruh negeri
tidak boleh membicarakan nama Liang Jingmeng?
Kamu harus ingat,
aku tidak pernah takut kepada Liang Jingmeng.
Negara Heng
hanya perlu mengingat
namaku saja!
Omong kosong!
Jurus Pengasah Batu-mu
masih terlalu jelek dibandingkan dia.
Aku hanya
menirunya saja.
Jika dia berada di sini,
dia pasti akan membunuhmu.
Sayang sekali,
dia sudah lama menghilang.
Kamu lihat saja nanti,
aku percaya kebenaran tidak akan dikalahkan oleh kejahatan.
Menurutmu apa itu kebenaran?
Yang memikirkan rakyat jelata,
dan menjalankan pemerintahan dengan kebajikan itu adalah kebenaran.
Aku tidak sama denganmu.
Semua rakyat
mengalami penderitaan.
Aku berperang untuk mendamaikan dunia,
apakah itu bukan sebuah kebenaran?
Kejam dan biadab, sering melakukan pertempuran.
Rakyat terjerumus ke dalam jurang kesengsaraan.
Kamu juga berani menyebut ini adalah sebuah kebenaran?
Raja Xian,
semula pertemuan di Gunung Lu dilakukan
karena Negara Xian dan Negara Heng.
Begitu raja bertitah, seluruh dunia akan bergerak.
Bagaimana kalau kita hari ini
menggunakan satu jurus
untuk menentukan menang atau kalah?
Baiklah.
Aku akan menuruti perkataanmu.
Aku ingin melihat
kenapa Raja Heng selama beberapa tahun ini
bisa mendadak
tidak memiliki rasa takut?
Ini adalah benda suci Negara Xian, Batu Tianwen.
Di luar dugaan Raja Xian memurnikannya menjadi benda takdirnya sendiri.
Benda yang begitu ajaib,
kebetulan sekali aku akan mengujinya.
-Baginda Raja! -Ayahanda!
Baginda Raja!
Berhenti!
Ayahanda jangan marah,
saya hanya ingin membantu Ayahanda untuk
membunuh Raja Xian.
Mundur!
Baginda Raja!
Ayahanda!
-Baginda Raja! -Ayahanda!
Baginda Raja!
-Baginda Raja! -Ayahanda!
Baginda Raja!
Kitab Pedang Pohuang.
Tidak disangka,
aku akan kalah dari jurus pedang dari Arena Pedang Bashan.
Bagaimana kamu bisa pantas menggunakan jurus pedang dari Arena Pedang Bashan?
Raja Xian,
Negara Heng adalah milikku,
dunia ini juga adalah milikku.
Mengapa aku tidak boleh
menggunakan barang milikku sendiri?
Pertemuan di Gunung Lu kali ini
membuatku mengerti akan sebuah kebenaran.
Jika tidak melenyapkan 3 negara,
kalian pasti akan mencari kesempatan untuk
menyerang Negara Heng.
Api peperangan tidak akan pernah berhenti.
Kalau begitu,
biarkan aku yang memikul nama buruk sebagai seorang raja yang lalim.
Tidak lama lagi
aku sendiri akan memimpin pasukan besar
untuk meratakan 3 negara.
Agar seluruh dunia sejahtera!
Chu'er diam-diam meninggalkan Fengming,
secara khusus datang untuk meminta hukuman dari Ibunda.
Baguslah bila kamu bisa kembali dengan selamat.
Aku tidak bermaksud untuk menghukummu.
Berdirilah.
Terima kasih, Ibunda.
Chu'er sebelumnya masih tidak mengerti
niat baik dari Ayahanda dan Ibunda.
Jika bukan karena mendapatkan arahan dari Ayahanda,
sampai sekarang Chu'er masih tidak mengerti
di mana arti yang sebenarnya.
Walaupun Ibunda tidak memberikan hukuman,
tetapi Chu'er ingin meminta hukuman.
Apa yang telah dikatakan oleh Ayahanda kepadamu?
Ayahanda mengatakan
pertemuan di Gunung Lu kali ini sangat berbahaya.
Jika terjadi sesuatu hal,
agar meminta Saudara Han untuk menyerbu kubu musuh.
Chu'er dan Ibunda akan berjaga di bagian belakang.
Setelah Negara Heng kembali kuat lagi,
kita akan membawa pasukan
untuk melakukan penyerangan ke 3 negara,
Negara Xian, Negara Mo serta Negara Li,
untuk mendirikan sebuah kekaisaran.
Lihatlah,
ayahandamu tetap sangat menaruh perhatian kepadamu.
Perjalanan kali ini
membuat Chu'er mendapatkan banyak pengalaman.
Bagus sekali.
Katanya Chu'er mendapatkan bantuan dari seseorang
saat perjalanan ini yang sangat berbahaya?
Di dalam perjalanan kali ini ke Gunung Lu,
tidak disangka akan tertangkap oleh Zhou Rongmo si perampok tua.
Untung saja Ding Ning juga berada di sana.
Zhou Rongmo menyandera kami berdua
dan membuka Formasi Hujan kabut Wushan.
Untung saja Ding Ning pintar,
bukan hanya dapat menyelamatkan Chu'er
dan membunuh Zhou Rongmo,
dia juga yang menghancurkan rencana Raja Xian untuk hidup abadi.
Kalau begitu,
Ding Ning menjadi orang yang berjasa bagi Negara Heng.
Di mana dia sekarang?
Ayahanda memintanya untuk berada di sisinya,
pergi bersamanya ke pertemuan di Gunung Lu.
Di luar dugaan ayahandamu
memintanya untuk berada di sisinya?
Benar.
Permaisuri,
Jenderal Liang meminta untuk bertemu.
Minta dia untuk menunggu di ruangan membaca.
Baik.
Chu'er pasti lelah setelah melakukan perjalanan,
cepatlah beristirahat.
Baik.
Chu'er pamit dulu.
Yang Mulia selalu memiliki kesan yang mendalam terhadap Ding Ning.
Kali ini
kebetulan melakukan perjalanan bersamanya.
Apakah ada siasat di dalamnya?
Membicarakan soal siasat,
Jenderah Liang
adalah orang yang benar-benar bisa merencanakan suatu siasat.
Hamba Liang Lian,
menghadap kepada Permaisuri.
Berdirilah, Jenderal.
Terima kasih, Permaisuri.
Jenderal kali ini
merebut kembali Daerah Liangshan demi Baginda Raja,
sangat berjasa sekali.
Patut disebut sebagai pemimpin pasukan terhebat di Negara Heng.
Terima kasih atas pujian Permaisuri.
Tidak tahu bagaimana Permaisuri memandang
jasa dan prestasi hamba kali ini.
Jenderal sebagai seorang pejabat,
sudah seharusnya mengabdi kepada Negara Heng.
Sejak semula Negara Heng
sangat tegas dalam memberikan hukuman dan penghargaan.
Jenderal kali ini membuat sebuah jasa,
aku dan Baginda Raja dengan sendirinya dapat melihat.
Jika seperti itu,
terima kasih kepada Permaisuri.
Hamba mohon pamit.
Jenderal,
di perjalanan kali ini sudah membuat sebuah jasa besar.
Apakah Permaisuri ada menyebutkan bagaimana akan memberikan penghargaan?
Apakah kamu mengira sampai saat ini
aku masih akan mempercayainya?
Banyak hal yang harus
mengandalkan diri kita sendiri
untuk mendapatkannya
jika menginginkannya.
Pemikiran Ding Ning sangat tajam.
Walaupun dia berada di sisi Raja Heng,
tetapi di dalam hatinya bermaksud lain.
Baginda Raja.
Kamu pergi ke Negara Heng
untuk menyerahkan Piringan Giok Raja kepada Ding Ning.
Ingat...
Ingat harus tak diketahui orang lain.
Saya akan mematuhinya.
Selir Xiang.
Baginda Raja.
Selir Xiang,
Kamu...
kamu papah aku untuk duduk.
Selir Xiang.
Baginda Raja.
Aku akan pergi kali ini,
kamu harus menjaga Negara Xian dengan baik.
Kamu harus memberi tahu...
kamu beri tahu Bangsawan Liling,
seorang raja harus mengutamakan kepentingan negara.
Baginda Raja.
Tidak boleh... tidak boleh lagi berbuat hal yang gegabah.
Saya mengerti.
Setelah aku meninggal,
sebelum ada raja baru yang naik tahta,
jangan mengumumkan berita perkabunganku
untuk mencegah kekacauan di dalam negara.
Baik.
Selir.
Selir, apakah kamu menyalahkanku?
Sebelum hamba bertemu dengan Baginda Raja,
semula hamba mengira akan menikah dengan seorang
pria yang bisa membicarakan tentang percintaan,
dan dia adalah seorang suami yang baik.
Sepertinya mulutku telah membuat Selir Xiang
kecewa.
Seorang pemimpin harus mengutamakan kepentingan negara.
Yang aku cintai dari
Baginda Raja adalah...
adalah cita-cita mulia Baginda Raja untuk memikirkan dunia ini.
Baginda Raja.
Selir.
Apakah kamu bersedia untuk
menyanyikan sebuah lagu untukku?
Hijau warna kerah bajumu.
Menghibur hatiku.
Sekalipun aku tidak pernah pergi untuk menemuimu.
Baginda Raja.
Berita tentang kemenangan di Gunung Lu boleh disampaikan.
Mohon Baginda Raja untuk tenang saja,
sudah disampaikan melalui merpati.
Baginda Raja,
apakah hamba boleh melihat lukanya?
Raja Xian yang
akan segera mati ini,
masih memberikan masalah besar untukku.
Di dalam Batu Tianwen,
dipenuhi oleh jiwa sejati dari Pil Daotian.
Raja Xian mengetahui bahwa dia bukan musuh yang sepadan dengan Anda,
jadi dari awal dia hanya ingin
melemahkan tenaga dalam Anda.
Batu Tianwen dan tenaga dalam tingkat kedelapan
di dalam tubuh Baginda Raja saling berbenturan,
bisa menyebabkan jiwa sejati memburuk,
dan membuat kacau titik meridian.
Menurutmu
bagaimana cara untuk mengatasinya?
Untung saja Batu Tianwen bukan racun.
Selama Baginda Raja mengasingkan diri untuk memulihkan diri,
pasti bisa memaksanya untuk keluar dari dalam tubuh.
Tidak boleh ada orang ketiga yang
mengetahui tentang masalah ini.
Terutama
Permaisuri dan Yuan Zihan.
Hamba akan mematuhi perintah.
Untuk apa kamu kemari?
Mengapa kemarin malam kamu tidak kemari sebelum waktu yang sudah dijanjikan?
Kalau pergi memangnya kenapa?
Hanya untuk mendengarkan kamu mengatakan beberapa hal
yang memintaku untuk menjaga diri dengan baik.
Pada pertarungan di pasar ikan,
Liang Lian sudah curiga ku.
Hanya saja untuk sementara waktu dia tidak membuktikannya saja.
Bagaimana kamu bisa menjamin keselamatan dirimu sendiri?
Aku hanya khawatir
kamu sudah diawasi beberapa orang.
Demi membantuku di pasar ikan pada hari itu,
pertemuanmu dengan Permaisuri tertunda.
Menyebabkan Bai Shanshui melarikan diri,
sudah sangat sulit untuk melepaskan diri dari kesalahan ini.
Hari ini kamu kembali mencariku,
bukankah akan semakin membuat orang menangkap kelemahan kita?
Karena sudah datang,
aku tidak takut.
Aku hanya khawatir
jika aku tidak berada di sisimu,
siapa yang akan sepenuhnya melindungimu?
Saat ini permaisuri
sudah melimpahkan tanggung jawab kesalahan ini kepada pasar ikan,
kita bisa sedikit bernapas.
Hanya saja jika kamu masih mondar mandir di samping pengkhianat besar,
itu sama saja
bisa sering terancam.
Lagi pula
Fengming hanyalah satu tempat yang kecil,
walaupun ada aku di Penjara Dewa yang menahannya,
tetapi apakah kamu bisa menjamin
Departemen Pengawas Langit kalian
takkan terkalahkan?
Jangan bersuara.